Paremiologia catalana comparada digital

Proporcionalment

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Proporcionalment

5 fonts, 1805.
Adv. D'una manera proporcional; segons una proporció.
E proporcionalment les altres figures, Albert G., Ques. 75.
Equivalent en castellà: Proporcionalmente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Proporcionalment». Editorial Moll.
Equivalent en llatí: A prorata.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «III. Fesomía y formació de les paraules: Etimologia. Principals mots extrangers que usèm en el llenguatge vulgar. Llatins», p. 69. Baguñá, editor.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Proporcionalmente.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Proporcionalment», p. 237.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Proportione servata.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Proporcionalment», p. 237.
Segons proporció.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Proporcionalment», p. 418. Edicions Polígrafa.
Adv. m. Ab proporció.
Equivalent en castellà: Proporcionalmente, proporcionadamente.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Proporcionalment», p. 414. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. Ab proporció.
Equivalent en llatí: Proportionaliter.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Proporcionalment», p. 414. Hermanos Espasa, Editores.

A prorata

1 font, 2025.
Proporcionalment. De: Bartrina.
Equivalent en llatí: A prorata.
Font: Gramàtica, 1907.
Gazofilaci (2025): «https://x.com/Gazofilaci/status/1930488911039463805». Twitter.

Proporcionalmènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Proporcionadamènt.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Proporcionalmènt», p. 582. Impremta de Josep Torner.