Paremiologia catalana comparada digital

Prova ton amic i ton privat quan seràs desenfeinat

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1891.

Prova ton amic i ton privat quan seràs desenfeinat

1 font, 1992.

Prova ton amich e ton privat cant seras desfaenat

1 font, 1891.
Font: Proverbis àrabs, un manuscrit del s. XIV.

Prova ton amich e ton privat con seràs desenfeynat

1 font, 1900.
(Arab).
Sinònim: Ton amich prova-l primer, ans no l'hages menester.