Sinònim: V. Vado.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Probar», p. 232.
Provar el vado
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Probar el vado
1 font, 1805.
Sinònim: V. Vado.
Probar èl vado
1 font, 1805.
F. met. probar èl logro d'algun negoci.
Equivalent en castellà: Tentar el vado.
F. met. probar èl logro d'algun negoci.
Equivalent en llatí: Tentare vadum, sensim explorare.
Probar lo vado
1 font, 1839.
Fr. met. Intentar algun negoci ab precaució y advertencia per examinar la facilitat ó dificultat de lograrlo.
Equivalent en castellà: Tentar el vado.
Fr. met. Intentar algun negoci ab precaució y advertencia per examinar la facilitat ó dificultat de lograrlo.
Equivalent en francès: Sonder le gué.
Fr. met. Intentar algun negoci ab precaució y advertencia per examinar la facilitat ó dificultat de lograrlo.
Equivalent en italià: Tentare il guado.
Fr. met. Intentar algun negoci ab precaució y advertencia per examinar la facilitat ó dificultat de lograrlo.
Equivalent en llatí: Negotium tentare, explorare.