Paremiologia catalana comparada digital

Publicar les festes

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Publicar las fèstas

3 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Echar las fiestas.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Fèsta», p. 376.
Equivalent en llatí: Dies festos promulgare.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Fèsta», p. 376.
Equivalent en castellà: Echar las fiestas.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Publicar», p. 240.
Equivalent en llatí: Dies festos indicere, promulgare.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Publicar», p. 240.
Fr. Fèrlas saber, donar avis de las que deuen celebrarse.
Equivalent en castellà: Echar las fiestas.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fèsta», p. 956. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fèrlas saber, donar avis de las que deuen celebrarse.
Equivalent en francès: Annoncer les fêtes au próne.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fèsta», p. 956. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fèrlas saber, donar avis de las que deuen celebrarse.
Equivalent en italià: Annunziare le feste dal pergamo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fèsta», p. 956. Impremta de Josep Torner.
Fr. Fèrlas saber, donar avis de las que deuen celebrarse.
Equivalent en llatí: Dies festos promulgare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Fèsta», p. 956. Impremta de Josep Torner.

Publicar las festas

1 font, 1864.
Equivalent en castellà: Echar las fiestas.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Festa», p. 747. Hermanos Espasa, Editores.
Equivalent en llatí: Dies festos promulgare.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Festa», p. 747. Hermanos Espasa, Editores.