Paremiologia catalana comparada digital

Puix

28 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Puix

5 fonts, 1805.
Usat adverbialment.
Primerament són pensades e pux són meses en obra, Hom. Org. 4 vo | Aurien la… de tots los homes de gósal, e aurie puxes tots sos drets, doc. a. 1250 (Pujol Doc. 24).
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Puix 1. a)». Editorial Moll.
Sinònim: V. Desprès.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Puix», p. 241.
Després.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Puix 2», p. 428. Edicions Polígrafa.
Las causales, qu'explican la causa ó motiu de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Pues.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol IX. De las conjunccións», p. 156. Imprenta de A. Berdeguer.
Equivalent en castellà: Pues.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol VII. Del adverbi. Adverbis de negació», p. 142. Imprenta de A. Berdeguer.
Adv. ant. Desprès.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Puix», p. 592. Impremta de Josep Torner.

Putx

2 fonts, 1805.
Conjunc.
Equivalent en castellà: Pues.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Putx», p. 246.
Conjunc.
Equivalent en llatí: Ergo, igitur, quoniam, quando, quandoquidem.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Putx», p. 246.
Part. que servex de nota de il·lació.
Equivalent en castellà: Pues.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Putx», p. 605. Impremta de Josep Torner.
Servex de nota de suposició de alguna cosa pera prosseguir y resóldrerne altras.
Equivalent en castellà: Pues.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Putx», p. 605. Impremta de Josep Torner.
Servex de nota de suposició de alguna cosa pera prosseguir y resóldrerne altras.
Equivalent en castellà: Supuesto que.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Putx», p. 605. Impremta de Josep Torner.
Servex de nota de suposició de alguna cosa pera prosseguir y resóldrerne altras.
Equivalent en castellà: Ya que.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Putx», p. 605. Impremta de Josep Torner.
Part. que servex de nota de il·lació.
Equivalent en francès: Donc.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Putx», p. 605. Impremta de Josep Torner.
Servex de nota de suposició de alguna cosa pera prosseguir y resóldrerne altras.
Equivalent en francès: Puisque.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Putx», p. 605. Impremta de Josep Torner.
Part. que servex de nota de il·lació.
Equivalent en italià: Dunque.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Putx», p. 605. Impremta de Josep Torner.
Servex de nota de suposició de alguna cosa pera prosseguir y resóldrerne altras.
Equivalent en italià: Giacchè.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Putx», p. 605. Impremta de Josep Torner.
Part. que servex de nota de il·lació.
Equivalent en italià: Poichè.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Putx», p. 605. Impremta de Josep Torner.
Servex de nota de suposició de alguna cosa pera prosseguir y resóldrerne altras.
Equivalent en italià: Poichè.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Putx», p. 605. Impremta de Josep Torner.
Servex de nota de suposició de alguna cosa pera prosseguir y resóldrerne altras.
Equivalent en llatí: Cum.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Putx», p. 605. Impremta de Josep Torner.
Part. que servex de nota de il·lació.
Equivalent en llatí: Ergo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Putx», p. 605. Impremta de Josep Torner.
Part. que servex de nota de il·lació.
Equivalent en llatí: Igitur.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Putx», p. 605. Impremta de Josep Torner.
Servex de nota de suposició de alguna cosa pera prosseguir y resóldrerne altras.
Equivalent en llatí: Quandoquidem.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Putx», p. 605. Impremta de Josep Torner.
Part. que servex de nota de il·lació.
Equivalent en llatí: Quoniam.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Putx», p. 605. Impremta de Josep Torner.
Servex de nota de suposició de alguna cosa pera prosseguir y resóldrerne altras.
Equivalent en llatí: Quoniam.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Putx», p. 605. Impremta de Josep Torner.
Servex de nota de suposició de alguna cosa pera prosseguir y resóldrerne altras.
Equivalent en llatí: Siquidem.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Putx», p. 605. Impremta de Josep Torner.

Pux

2 fonts, 1839.
Sinònim: V. Puix.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pux». Editorial Moll.
Ant. Putx.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Pux», p. 605. Impremta de Josep Torner.

Puis

1 font, 1926.
Adv. i conj.
Sinònim: V. Puix.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Puis». Editorial Moll.