Paremiologia catalana comparada digital

Pujar l'estil

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Pujar l'estil

1 font, 1805.
F. dònarli major vivesa, forsa ó energia.
Equivalent en castellà: Subir el estilo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Pujar», p. 242.

Pujar lo estil

1 font, 1839.
Fr. Anarli donand majòr vivesa, forsa y energía en las veus y locuciòns.
Equivalent en castellà: Subir el estilo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Estil», p. 898. Impremta de Josep Torner.
Fr. Anarli donand majòr vivesa, forsa y energía en las veus y locuciòns.
Equivalent en francès: relever son style.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Estil», p. 898. Impremta de Josep Torner.
Fr. Anarli donand majòr vivesa, forsa y energía en las veus y locuciòns.
Equivalent en italià: Elevare, innalzare lo stile.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Estil», p. 898. Impremta de Josep Torner.
Fr. Anarli donand majòr vivesa, forsa y energía en las veus y locuciòns.
Equivalent en llatí: Stilum elevare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Estil», p. 898. Impremta de Josep Torner.

Remontar, pujar l'estil

1 font, 1864.
Fr. met. Anarli donant mès forsa y energia, ab expressions eloqüents, etc.
Equivalent en castellà: Remontar, levantar, subir el estilo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Estil», p. 703. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Anarli donant mès forsa y energia, ab expressions eloqüents, etc.
Equivalent en llatí: Dicendi modo gravitatem addere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Estil», p. 703. Hermanos Espasa, Editores.