Paremiologia catalana comparada digital

Per l'agost, plou quan és fosc

25 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1951.

A l'agost plou quan és fosc

8 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Agost», p. 988. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2022): «https://twitter.com/amades_acja/status/1557849345092980736». Twitter.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Agost». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
2. Les pluges d'estiu són els xàfecs a mitja tarda i el vespre.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Agost. Un refrany per cada dia», p. 112. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Agost», p. 139. Edicions 62.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Refranyer de Puigbò (2018): Refranyer de Puigbò «Mesos». Blogger.
Refranes referidos a los perjuicios de las precipitaciones, tronadas y meteorología adversa del mes. Este conjunto de refranes se refieren presumiblemente a los territorios continentales del dominio lingüístico catalán […] La realidad de Mallorca difiere en tanto que las tormentas de agosto suelen situarse en las horas centrales del día, formadas a favor del área de convergencia de las brisas marinas en una franja central del interior de la isla. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.8. Agosto. 10.8.2. Caracterización de la climatología de agosto. 10.8.2.2. Precipitación», p. 429. Universitat de les Illes Balears.

Per l'agost, plou quan és fosc

4 fonts, 1961.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «P», p. 35. Autoedició.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites d'agost». Web.

A l'agost plou quan es fa fosc

2 fonts, 1983.
El pagès treu diferents averanys de la pluja agostenca.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «Agost. La vida al camp», p. 696. Salvat, S.A. de Ediciones.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «El calendari», p. 170. Cossetània Edicions.

A l'agost, plou quan és fosc

2 fonts, 1998.
Plou quan Déu vol i en aquestes saons moltes vegades no vol.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.8. Agost. Refranys», p. 165. Editorial Moll.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Agost», p. 102. Garsineu Edicions.

A l'agost plou el fosc

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Al mes d'agost, plou quan és fosc

1 font, 1990.
Equivalent en francès: En août, il pleut la nuit.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Els mesos de l'any (segon semestre) i els dies de la setmana», p. 68. Autoedició.

El mes d'Agost sempre plou quant es fosch

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_461.jpg. Manuscrit.

Per l'agost, cau la pluja en fer-se fosc

1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Calendari. Agost», p. 129. Ajuntament de l'Escala.

Per l'agost, plou quan es fa fosc

1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Agost», p. 6. Ajuntament de Cocentaina.

Per l'agost, plou quan ja és fosc

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Agost». Web.

Per lo mes d'agost sempre plou quant es fosch

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Calendari», p. 2_437.jpg. Manuscrit.