Paremiologia catalana comparada digital

Pujar la carn

F. met.
Equivalent en llatí: Carnem induere.
F. met.
Equivalent en castellà: Encarnar.
F. en las llagas ó feridas quand se van curand.
Sinònim: V. Carn.
Fr. Criar carn cuand se va curand alguna llaga ó ferida.
Equivalent en llatí: Carnem accrescere.
Fr. Criar carn cuand se va curand alguna llaga ó ferida.
Equivalent en castellà: Encarnar.
Fr. Criar carn cuand se va curand alguna llaga ó ferida.
Equivalent en italià: Rincarnare.
Fr. Criar carn cuand se va curand alguna llaga ó ferida.
Equivalent en francès: S'incarner.