Pressentir que s'esdevindrà alguna cosa.
El cor em diu que arribaran avui mateix.
Dir-li el cor
34 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1803.
Dir el cor
4 fonts, 1997.
Pressentir.
Pressentir.
El cor em deia que tot aniria bé.
Lloc: Vic (Osona).
Tenir un pressentiment.
Això m'ho diu el cor.
Dir-ho el cor
2 fonts, 1967.
Sinònim: Fer pudor de sofre (o de cremat, o de pèl de porc, o de socarrim).
Pressentir alguna cosa.
Lloc: Vic, Pineda, Borges Blanques.
Dir-li (alguna cosa) el cor (a algú)
2 fonts, 2004.
Sentir-se disposat.
No t'esforcis a llevar-te; no ho facis fins que el cor t'ho digui; encara estàs feble.
Font: R-M.
Tenir el pressentiment d'una cosa.
El cor li deia que rebria carta aquell dia / El cor m'ho deia, que avui tindríem noves d'ell / El cor em diu que vindran / El cor m'anuncia que avui tindré una sorpresa agradable.
Font: R-M / Fr / EC / *
Disposat, pressentir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Dir-li el cor
2 fonts, 1910.
El cor em diu que és amb la seva germana a Howards End.
—Pare, em diu el cor que no em passarà res de nou.
Dir (anunciar) el cor
1 font, 2018.
Pressentir bé.
El cor em diu que tot anirà.
Dir (o anunciar) el cor (a algú)
1 font, 1997.
Pressentir.
Dir (o anunciar) el cor (alguna cosa)
1 font, 2000.
Pressentir-la.
El cor em diu que vindran.
Equivalent en castellà: Dar el (o al) corazón | Anunciar el corazón.
Dir alguna cosa el cor
1 font, 2003.
Tindre un pressentiment.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Dir el cor (a algú)
1 font, 1996.
Sentir-se disposat.
Pressentir.
Sinònim: Endevinar, intuir, témer, conjecturar, preveure, pronosticar, suposar.
Dir el cor (una cosa)
1 font, 2000.
Avisar prèviament per pressentiment d'una cosa.
Lloc: Illes Balears.
Dir el cor alguna cosa
1 font, 1803.
F. pronosticarla, ó tèmerla.
Equivalent en castellà: Dar, decir ó anunciar el corazon algo.
F. pronosticarla, ó tèmerla.
Equivalent en llatí: Cor annunciare, praedicere aliquid.
Dir èl cor alguna cosa
1 font, 1803.
Sinònim: V. Cor.
Dir el cor una cosa
1 font, 1926.
Avisar-ne prèviament, per pressentiment.
Lo cor me diu que vindrà dia en que tot s'apariarà, Briz Lo Coronel d'Anjou, 70 (ap. Balari Dicc.).
Dir el cor una cosa a algú
1 font, 1996.
Pressentir una persona alguna cosa.
Equivalent en castellà: Darle el corazón algo a alguien, decirle el corazón algo a alguien.
Sentir-se disposat.
Equivalent en castellà: Pedirle el cuerpo una cosa a alguien.
Dir lo cor alguna cosa
1 font, 1839.
Fr. pronosticarla ó pressentirla sènse prou antecedènts.
Equivalent en castellà: Dar, decir ó anunciar el corazon algo.
Fr. pronosticarla ó pressentirla sènse prou antecedènts.
Equivalent en francès: Avoir un pressentiment.
Fr. pronosticarla ó pressentirla sènse prou antecedènts.
Equivalent en italià: Dirlo il cuore.
Fr. pronosticarla ó pressentirla sènse prou antecedènts.
Equivalent en llatí: Praesagire animum.
Dir-li a u una cosa el cor
1 font, 1992.
Dir-li a un una cosa al cor
1 font, 2008.
Dir-li el cor a algú
1 font, 1922.
—Què em contareu, si com més va més em diu el cor que estic en el cert!
Dirli a ú una còsa al còr
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
El cor dir
1 font, 2023.
Loc. v. [LC] Exigeix un complement de datiu, expressat amb un pronom feble, que correspon a la persona a qui pertany el cor, encara que sigui duplicant el complement que representa. Manifestar-se-li [a algú] el pressentiment de [un fet].
El cor em diu que vindran. | El cor li diu a la Dolors que avui veurà els nets.