Paremiologia catalana comparada digital

Purificar-se la condició

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Purificarse la condició

2 fonts, 1805.
F. for.
Equivalent en castellà: Purificarse la condicion.
F. for.
Equivalent en llatí: Purificari conditionem.
Fr. Arribar lo cas de haber de executar ó de tenir efècte alló que estaba promes ó que s esperaba condicionalmènt.
Equivalent en castellà: Purificarse la condicion.
Fr. Arribar lo cas de haber de executar ó de tenir efècte alló que estaba promes ó que s esperaba condicionalmènt.
Equivalent en francès: Avoir son effet.
Fr. Arribar lo cas de haber de executar ó de tenir efècte alló que estaba promes ó que s esperaba condicionalmènt.
Equivalent en francès: S'accomplir.
Fr. Arribar lo cas de haber de executar ó de tenir efècte alló que estaba promes ó que s esperaba condicionalmènt.
Equivalent en italià: Adempiersi la condizione.
Fr. Arribar lo cas de haber de executar ó de tenir efècte alló que estaba promes ó que s esperaba condicionalmènt.
Equivalent en llatí: Conditionem impleri.

Purificarse ó verificarse la condició

1 font, 1864.
Fr. Arribar lo cas de havérse de executar lo que estava promés condicionalment.
Equivalent en castellà: Purificarse la condicion.
Fr. Arribar lo cas de havérse de executar lo que estava promés condicionalment.
Equivalent en llatí: Conditionem impleri.