Loc. ab que s' pondèra 'l gran fetòr que llansa alguna cosa.
Equivalent en castellà: Hiede que apesta.
Put que emmetzina
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Pud qu'enmatsina
1 font, 1803.
Loc. ab que s' pondèra 'l gran fetòr que llansa alguna cosa.
Equivalent en llatí: Pestilenti odore vexat.
Pud que enmatsina
1 font, 1839.
Loc. ab que se exprèssa que alguna cosa fa un olòr mòlt corrompud ó que ofen mòlt.
Equivalent en castellà: Hiede que apesta.
Loc. ab que se exprèssa que alguna cosa fa un olòr mòlt corrompud ó que ofen mòlt.
Equivalent en francès: Ça pue à empester.
Loc. ab que se exprèssa que alguna cosa fa un olòr mòlt corrompud ó que ofen mòlt.
Equivalent en italià: Questo pute molto.
Loc. ab que se exprèssa que alguna cosa fa un olòr mòlt corrompud ó que ofen mòlt.
Equivalent en llatí: Pestilenti faetore vexat.