—Què dius? —Miranius! —Què deies? —Mireneies!

45 recurrències en 44 variants. Primera citació: 1864.

—Què dius? / —Miranius

2 fonts, 2013.

Retrucs.

Respostes de rebot.

—Com et dius? —Mirinius. / —Com es deia? —Mirineies

1 font, 2021.

—Com et dius? —Pere Manius

1 font, 1985.

Ho contesten quan algú pregunta «Com et dius?» i no els ho volen dir. Origen: el popular diàleg: «Com et dius? Pere Manius. Com te deies? Pere Maneies. Vos que t'estiri un pam les oreies? No, que sóc de can Torreies (Torrelles)».

—Què deies? —Miraneies

1 font, 2024.

Hi ha retrucs que són molt coneguts, com el que acabem de veure. O bé com tots aquests altres. Si alguns no els heus sentits, segurament és perquè n'hi ha que s'han difós en una àrea del país i no a tot arreu.

—Què deies? —Miraneies. —Digues a ton pare que t'estiri les oreies

1 font, 2024.

Algunes d'aquestes respostes tenen una mena de cua, la contrarèplica.

—Què deies? / —Miraneies, digue-li a ton pare que t'estiri les orelles

1 font, 2013.

Retrucs.

—Què deies? / —Miraneies!

1 font, 2022.

Respostes de rebot.

—Què dius, miranius?

1 font, 2021.

Retrucs.

—Què dius, Mirenius? / —Què deies, Mireneies?

1 font, 2022.

—Què dius? —Miranius

1 font, 2024.

—Què dius? —Miranius!

1 font, 2011.

Les típiques respostes burlesques a preguntes o expressions habituals.

—Què dius? —Miranius. / —Què deies? —Miranaies. / —Què diràs? —Miranàs

1 font, 2024.

—Que dius? —Mirinius —Que deies? —Mireneies

1 font, 2021.

Retrucs.

—Què dius? / —Mira nius. / —Què deies? / —Miraneies. / —El meu pare m'ha dit que t'estiri ben fort les oreies

1 font, 2022.

—Què dius? / —Miranius!

1 font, 2022.

Respostes de rebot.

—Què dius? / —Miranius! / —Què deies? / —Mireneies!

1 font, 2021.

Retrucs.

—Que dius? / —Miranius! / —Que deies? / —Mireneies! Diga-li a ton pare que t'estiri un pam les orelles!

1 font, 2023.

—Què dius? / —Miranius! / —Què deies? / Que el reu pare t'estirava les ore[yes] i encara te'n reies

1 font, 2021.

—Què dius? / —Miranius. / —Què deies? / —Miraneies

1 font, 2021.

Retrucs.

Lloc: Barcelona, Vallès.

—Què dius? / —Miranius. / —Què deies? / —Miraneies, digue-li a ton pare que t'estiri les orelles

1 font, 2012.

Els retrucs són en via de desaparició. Però n'hi ha que em són del tot familiars i que transmeto a les meves filles amb naturalitat, com ara aquests.

—Què dius? / —Miranius. / —Què deies? / —Miraneies. / —Digues a ton pare que t'estiri les oreies

1 font, 2022.

Respostes de rebot.

—Què dius? / —Miranius. / —Què deies? / —Miraneies. / Digues a ton pare que t'estiri les orelles

1 font, 2022.

Respostes de rebot.

—Que dius? / —Miranius. / —Què deies? / —Que el teu pare t'estirava les orelles i encara te'n reies!

1 font, 2022.

—Què dius? / —Mirar nius. / —Què deies? / —Mirar neies

1 font, 2017.

Aquestes dues respostes 'mirar nius' i 'mirar neies', la segona sense un significat concret, se solien dir quan algú no havia escoltat i llavors preguntava què s'havia dit.

Lloc: Cerdanya.

—Què dius? / —Pere Manius. / —Què deies? / —Pere Maneies. / —Que vols que t'estiri les oreies? / —No, que les tinc massa vermeies

1 font, 2022.

Respostes de rebot.

—Què dius? / —Peremanius. / —Què deies? / —Peremaneies. / —Digues al teu pare que t'estiri un pam les orelles

1 font, 2019.

Aquesta cantarella o tirallonga infantil, es feia quan algú et volia estirar les orelles. Començava fent la pregunta i la víctima feia la resposta, que acabava amb una estirada d'orelles, perquè era més de broma que res més. Tots dos participaven del joc.

Lloc: Arbúcies.

—Què dius? Miranius! / —Què deies? Mireneies

1 font, 2021.

Retrucs.

Bé, com te dius? Miranius

1 font, 1864.

Bé, com te dius? Miranius.

Com et deies? Miraneies

1 font, 2023.

L'Optimot engega a xarxes el repte de recollir rodolins populars entre els seguidors a Twitter: te'n recollim els més divertits i enginyosos i et convidem a jugar amb la llengua ambigua! N'hi ha que poden servir de recurs davant de preguntes incòmodes, per deixar l'altre glaçat o sorprès o per fer-te el graciós enginyós.

Com et dius? —Miranius. / —Com et deies? —Miraneies. / —Doncs m'ha dit el teu pare; / que t'estiri un pam les orelles!

1 font, 2012.

Lloc: Llançà (Alt Empordà).

Com et dius? Miranius

1 font, 2023.

Com et dius? Pere Manius. Com te deies? Pere Maneies. Vos que t'estiri un pam les oreies? No, que sóc de can Torreies (Torrelles)

1 font, 1985.

Què deies, miraneies?

1 font, 2020.

Rodolins.

Què deies? —Miraneies

1 font, 2024.

Què deies? —Miraneies. —Diga-li a ton pare que t'estiri les orelles

1 font, 2024.

Què deies? —Miraneies. —El teu pare m'ha dit que t'estiri un pam les orelles

1 font, 2024.

Què dius, miranius?

1 font, 2020.

Rodolins.

Que dius, miranius? / Que deies, miraneies? / —Digues al teu pare que t'estiri un pam les orelles. / —Diga-li tu, / que te les farà més vermelles

1 font, 1970.

Lloc: Banyoles.

Que dius, miranius? / Que deies, miraneies? / —Es teu pare sense orelles, / es seu c… ben ple d'abelles, / tu amb sa llengua les hi treies

1 font, 1970.

Lloc: Llofriu.

Que dius, miranius? / Que deies, miraneies? / el teu pare estirava les orelles / i encara te'n reies

1 font, 1970.

Lloc: Vic (Osona).

Què dius! —Miranius

1 font, 2024.

Què dius? Forenius / Què deies? Foreneies

1 font, 1994.

Expressió còmica de respostes.

Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).

Què dius? Pere Nius / Què deis? Pere Maneies / Vols que t'estiri les oreies? / No, que les tinc massa vermeies!

1 font, 2024.

Què dius?… Fullanius

1 font, 2013.

Tornaveus. Contestasió que venie al pel quan te fien estes preguntes.

Lloc: Mequinensa.