Paremiologia catalana comparada digital

Què se me'n dona?

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Qué se m'en dòna?

1 font, 1839.
Loc. Qué me importa?
Equivalent en castellà: ¿Qué se me da a mi?
Loc. Qué me importa?
Equivalent en castellà: ¿Qué se me da?
Loc. Qué me importa?
Equivalent en francès: Qu'importe?
Loc. Qué me importa?
Equivalent en italià: Cosa m'importa?
Loc. Qué me importa?
Equivalent en llatí: Quid ad me?

Que se men' dòna?

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Que se me da á mi?
Equivalent en castellà: Que se me da?
Equivalent en llatí: Quid ad me?