Es diu d'una persona molt presumida, molt satisfeta d'ella mateixa.
Lloc: Illes Balears.
No poder-li tapar el cul amb set matalassos
38 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1890.
No li taparien el cul amb set flassades
4 fonts, 1979.
Si ho era molt, de vanitós.
Lloc: Mallorca.
Persona vanitosa i orgullosa. Que menysprea totes les atencions que se li tenen. Al Rosselló usen aquesta mateixa locució, però són nou les flassades en lloc de set.
Es diu d'una persona molt vana, molt satisfeta de si mateixa.
Lloc: País Valencià.
No li taparien el cul amb set matalassos
4 fonts, 1949.
Es diu d'una persona que experimenta una vivíssima satisfacció.
Es diu del vanitós, orgullós, pedant. Del que menysprea totes les atencions que se li tenen.
No li poden tapar es cul amb set flassades
3 fonts, 1984.
Parla d'una persona bravejadora i estufada.
Sinònim: Se pensa tenir Morell i s'Ametlerar.
Lloc: Artà.
Lloc: Inca (Mallorca).
Es diu d'aquell qui és molt vanitós i orgullós.
Sinònim: No hi ha prou estopa per tapar-li es cul.
Lloc: Mallorca.
No tapar el cul amb set matalassos
3 fonts, 2014.
Es diu per indicar que una persona està molt satisfeta.
Se'l veia ple de satisfacció pels seus èxits: tothom estava convençut que no li taparien el cul amb set matalassos.
Lloc: Vic (Osona).
Frases fetes. Estar satisfet d'una cosa.
Lloc: Vic (Osona).
Estar satisfet d'una cosa.
Lloc: Vic (Osona).
Set matalassos no li tapen el cul
3 fonts, 2001.
Frase feta per indicar que s'és una persona prettensiosa. També dit 'set matalassos no li tapen les vores del cul'
Sinònim: Set matalassos no li tapen les vores del cul.
Lloc: Palafrugell.
Es diu de qui vol presumir de moltes coses. Fufat.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Es diu d'una persona que li agrada ostentar, que es creu important i superior als altres.
Lloc: Garrotxa.
No poder tapar el cul d'algú ni amb set matalassos
2 fonts, 1930.
Volent ponderar la joia i la satisfacció de l'al·ludit.
El cintarien pas amb nou borrassos
1 font, 2022.
De: Camps, Cristià; Botet, Renat.
Sinònim: Li taparien pas el cul amb nou borrassos | No haver-hi prou estopa per a tapar-li el cul (a algú).
Font: Diccionari nord-català.
Home lo podria pas cintar amb nou borrasses
1 font, 2022.
De: Saisset, Albert («Un Tal»).
Sinònim: No haver-hi prou estopa per a tapar-li el cul (a algú).
Font: «Caram! això me mira», Josep Ribas i Pere Verdaguer, Éditions Loubatieres, Portet de Farina, 2004.
Li taparian pas lo c... ab nou matelassos
1 font, 1908.
Au contraire, d'une personne fière d'elle-même ou qui ne se tient pas de joie.
Font: Leguiel, Émile.
Li taparien pas el cul amb nou borrassos
1 font, 2022.
De: Camps, Cristià; Botet, Renat.
Sinònim: El cintarien pas amb nou borrassos | No haver-hi prou estopa per a tapar-li el cul (a algú).
Font: Diccionari nord-català.
Li taparien pas el cul amb nou matalassos (a algú)
1 font, 2004.
Es diu d'una persona molt vana, molt satisfeta d'ella mateixa.
Des que l'han ascendit de càrrec a l'empresa, li taparien pas el cul amb nou matalassos!
Sinònim: No haver-hi prou estopa per a tapar-li el cul (a algú).
Ni ab totes les borres de Balaguer li taparien lo cul
1 font, 1920.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.
Ni amb set flassades no li taparien el cul
1 font, 2021.
Ni amb set matalassos li taparien el cul
1 font, 1915.
Es diu d'un que te molta alegria. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
Ni set matalassos li taparien el forat del cul
1 font, 2021.
Ni set matalassos li taparien la reguera del cul
1 font, 2021.
Lloc: Pla de l'Estany.
Ni set matalassos li taparien les vores
1 font, 2021.
Lloc: Alt Empordà.
Ni set matalassos li tapen el cul
1 font, 2021.
Lloc: Olot.
No li poren tapar es c... amb set flassades
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
No li taparia'l cul ab sis matalassos
1 font, 1890.
No li taparien el cul amb nou matalassos
1 font, 2011.
Es diu d'una persona molt vana, molt satisfeta de si mateixa.
Lloc: País Valencià.
No li taparien es cul amb set flassades (a algú)
1 font, 2004.
Es diu d'una persona molt vana, molt satisfeta d'ella mateixa.
Té molt d'orgull: no li taparien es cul amb set flassades.
Sinònim: No haver-hi prou estopa per a tapar-li el cul (a algú).
No li tapeu el cul amb sis matalassos
1 font, 1979.
Frases fetes difícils de traduir al castellà al peu de la lletra.
No poder tapar el cul (d'algú) ni amb set matalassos
1 font, 1997.
Frase amb què es pondera la joia i la satisfacció de l'al·ludit.
No poder-li tapar es cul amb set flassades
1 font, 2008.
Voler esser molt. Creure's de ses Set Cases. Esser molt pressumit.