—Què t'han portat els reis? —Una nina, un ninot i un calbot!

12 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1995.

—Què et portaran els Reis? Una nina i un ninot, i a darrera un castanyot

1 font, 2022.

—Qué et portaran los reis? / —Una nina, un ninot i un castanyot

1 font, 2010.

Lloc: Nonasp (Matarranya).

—Què t'han dut, els Reis? / —Una nina, un ninot i un castanyot!

1 font, 2022.

Al moment de dir «castanyot» es ventava una plantofada a la galta de l'altre.

—Què t'han portat els Reis? —Una mosca, un mosquit i un pessic

1 font, 2024.

Per poca recerca que facis, t'adones que els retrucs tenen moltes variants. N'hi ha que probablement són geogràfiques i n'hi ha que no.

—Què t'han portat els Reis? —Una nina, un ninot i un calbot!

1 font, 2024.

Hi ha retrucs que són molt coneguts, com el que acabem de veure. O bé com tots aquests altres. Si alguns no els heus sentits, segurament és perquè n'hi ha que s'han difós en una àrea del país i no a tot arreu.

Per poca recerca que facis, t'adones que els retrucs tenen moltes variants. N'hi ha que probablement són geogràfiques i n'hi ha que no.

—Què t'han portat els Reis? —Una nina, un ninot i un carxot!

1 font, 2024.

Per poca recerca que facis, t'adones que els retrucs tenen moltes variants. N'hi ha que probablement són geogràfiques i n'hi ha que no.

—Què t'han portat els Reis? —Una nina, un ninot i un castanyot!

1 font, 2024.

Per poca recerca que facis, t'adones que els retrucs tenen moltes variants. N'hi ha que probablement són geogràfiques i n'hi ha que no.

—Què t'han portat els reis? / —Una nina, un ninot i un calbot!

1 font, 2014.

Retrucs.

A tu què t'han deixat els reixos, / una nina, un ninot i un calbot / o una mosca, un mosquit i un pessic?

1 font, 2007.

Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Qué et portaran los reis/reixos? Una nina, un ninot i un carxot

1 font, 1995.

Tornaveus.

Font: CL.

Què et portaran los Reixos? Una nina, un ninot i un carxot

1 font, 2022.