Paremiologia catalana comparada digital

Quan Déu es a fer home, el diable ja s'havia fet dona

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1951.

Quan Déu es a fer home, el diable ja s'havia fet dona

1 font, 2008.
Refrany un tant masclista.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.2. Déu. Refranys», p. 264. Editorial Moll.

Quan Déu es va fer home el diable ja s'havia fet dona

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Déu i el cel», p. 415. Edicions 62.

Quan Déu es va fer home el dimoni ja s'havia fet dona

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1203. Editorial Selecta-Catalonia.