Paremiologia catalana comparada digital

Quan Ifac porta gorreta, aigua segureta

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1978.

Quan Ifac porta gorreta, aigua segureta

4 fonts, 1978.
Amb stratocumulus o altocumulus al cim.
Lloc: Valencià meridional.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «I. Món objectiu. 1. Natura, entorn. a. Natura. Oratge. Predicció del temps», p. 14. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Marina Alta. Calp. Ifac (penyal d')». Manuscrit.
Refrany de caire meteorològic.
Lloc: País Valencià.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 516. Edicions 62.

Ifac amb gorreta, aigua segureta

1 font, 2022.
Dels mariners alteans.
Lloc: Altea.
Ivars, Vicent (2022): «https://twitter.com/VicentIvars/status/1477899138264092674». Twitter.
Lloc: Altea.
Ivars, Vicent (2023): «https://twitter.com/VicentIvars/status/1686807582801821696». Twitter.

Quan Ifac porta gorreta, / aigua segureta

1 font, 1992.
Lloc: Altea.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, II «Sector meridional. II. La Marina. Tòpics de la Marina», p. 92. Fundació Caixa Castelló.

Quan Ifach porta gorreta, aigua segureta

1 font, 1995.
El penyal d'Ifach és un esperó abrupte pels quatre costats, unit a terra per un istme. És el símbol més característic de la costa de Calp.
Lloc: Calp (Marina Alta).
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «L'obrador del temps. País Valencià. Marina Baixa», p. 73. Editorial Noray.

Si (o quan) Ifac porta gorreta, aigua segureta

1 font, 2019.
Font: Martínez 1947:212 | Anton 1995:73.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.2. El cel», p. 53. Edicions del Bullent.