Lloc: País Valencià.
Pagar el pato
22 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1767.
Pagar el pato
11 fonts, 1922.
Sofrir les conseqüències sense tenir culpa.
Sinònim: Pagar la festa | Pagar la salsa | Pagar els plats romputs.
Pagar ses conseqüències.
Lloc: S'Arenal.
Sinònim: Fer l'ànec.
Sofrir les conseqüències sense tindre'n la culpa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Carregar en la culpa.
Sacrificar.
Se diu del qui injustament n'ix mes perjudicat en un negoci que pertany a varis.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Ribera.
Pagar el «pato»
6 fonts, 1767.
Expressions on apareguen els animals. D'altres animals de granja també hi ha bona cosa.
Lloc: Alcoi.
Morir.
«Pagar lo pato» per morir.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Paga'l pato!
1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
Pagar el «patu»
1 font, 2016.
Carregar amb la culpa d'algun fet aliè.
Lloc: Olot (Garrotxa).
Pagar lo pato
1 font, 2014.
Carregar amb la culpa aliena. Fer de boc expiatori. Assumir una responsabilitat que no correspon.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Ser qui paga «el pato»
1 font, 2004.
Mostrar la dificultat de substituir formes no normatives i algunes locucions.
Lloc: País Valencià.
Ser qui paga el «pato»
1 font, 2004.
Ser qui rep les culpes.
Lloc: País Valencià.