Quan Montjuïc fa capell, para-li el gibrell

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1930.

Quan Montjuïc fa capell, para-li el gibrell

3 fonts, 1978.

Sinònim: Quan Montjuïc duu barret, l'aigua arremet.

Quan Montjuïc fa capell, / para-li el gibrell

2 fonts, 1930.

Capell: petit núvol que cobreix el cim d'una muntanya.

Quan Montjuic fa capell, para-li el gibrell

1 font, 2020.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Quan Montjuïc fa capell, para-li el gibrell (o no et fiïs d'ell)

1 font, 2012.

Dita tòpica. «Capell»: la boira que tapa una muntanya. En són sinònims: «caperó», «caputxó», «caperutxa». Hi ha força variants, com ara: «Quan Montjuïc fa capell, no et fiïs d'ell».

Sinònim: Veg. Quan [pic, serra o muntanya] porta mantell, pica espart i fes cordell (o no et fiïs d'ell, o guarda't d'ell).