Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Juny. La vida a la costa», p. 837. Salvat, S.A. de Ediciones.
Quan Sant Joan fa de pastor, no t'allunyis gaire, pescador
3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1983.
Quan sant Joan fa de pastor, no t'allunyis gaire, pescador
2 fonts, 1983.
Fer de pastor vol dir, en aquest cas, que el cel és ple de borreguets o cabretes, nom que donen els pescadors a la formació de núvols que, pel seu color blanquinós i per estar perfectament arrenglerats al cel, semblen talment un ramat de bestiar. Generalment són formacions d'altocúmulus (…).
Quan Sant Joan fa de pastor, no t'allunyis gaire, pescador
1 font, 1999.
Fer de pastor aquí vol dir qua amenaça pluja.