Paremiologia catalana comparada digital

Quan Sant Pere toca el timbal surten els cargols a ballar

17 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1935.

Quan sant Pere toca el timbal surten els cargols a ballar

3 fonts, 1935.
Els trons fan sortir els cargols.
Els trons fan sortir els cargols.
Els trons fan sortir els cargols.

Quan sant Pere toca el timbal, els caragols ixen a ballar

2 fonts, 2011.
Quan trona i plou, els caragols es desvetllen i passegen.

Quan Sant Pere toca el timbal els caragols surten a ballar

1 font, 2012.

Quan Sant Pere toca el timbal els cargols surten a ballar

1 font, 1999.
Les tronades són indici de pluja.

Quan Sant Pere toca el timbal surten el cargols a ballar

1 font, 2006.

Quan Sant Pere toca el timbal surten els cargols a ballar

1 font, 2008.

Quan Sant Pere toca el timbal, / els cargols surten a ballar

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.

Quan sant Pere toca el timbal, els caragols surten a ballar

1 font, 2021.

Quan sant Pere toca el timbal, els cargols surten a ballar

1 font, 1983.
Pels vols de dia d'avui sol fer un forta tronada la qual fa sortir gran quantitat de cargols, els més grossos i gustosos de tot l'any.

Quan Sant Pere toca el timbal, els cargols surten a ballar

1 font, 1995.
Hom atribueix a sant Pere, l'apòstol que guarda les claus del cel, l'origen dels trons i les tempestes. Així, després dels trons ─els cops de timbal del sant─ els llamps i l'aigua, no cal dir que trobarem cargols per poc que busquem (…).

Quan sant Pere toca el timbal, surten els cargols a ballar

1 font, 1951.

Quant Sant Pere toca el timbal, els caragols ixen a ballar

1 font, 2008.
Sant Pere és el 29 de juny.