Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Quan a baix truquen, a dalt no hi queda ningú

24 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1998.

Quan a baix truquen, a dalt no hi queda ningú

10 fonts, 1998.
Hi ha una poesia popular basada en la rima fàcil per construir cites festives i sovint grolleres. Algunes són més subtils i fins i tot desestimen la rima.

Quan a baix truquen, a dalt no hi són

6 fonts, 2001.
Diu que quan el sexe s'excita, el cap perd la facultat de pensar.
Sinònim: Quan el de baix s'inflama, el de dalt no mana.
Lloc: Terres de Ponent.
Referent a l'acte sexual.

Quan a baix truquen a dalt no hi queda ningú

2 fonts, 1999.

Quan a baix piquen, a dalt no hi ha ningú

1 font, 2010.
Lloc: Ribes de Freser (Ripollès).

Quan a baix piquen, a dalt no responen

1 font, 2020.
Baix: referit a la zona genital. Dalt: el cap.
Lloc: Riera de Gaià.

Quan abaix piquen / a dalt no hi ha ningú

1 font, 2018.

Quan abaix piquen | a dalt no hi ha ningú

1 font, 2018.

Quan baix truquen, dalt no hi queda ningú

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.

Quan piquen a baix, a dalt no hi ha ningú

1 font, 2014.
Cal entendre-la en el sentit sexual.
Lloc: Vic (Osona).