Paremiologia catalana comparada digital

Quan al camp veu garbes de blat, el cucut se'n va aviat

14 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1984.

Quan al camp veu garbes de blat, el cucut se'n va aviat

8 fonts, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «cucut», p. 81. Editorial Millà.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre els ocells. Dites sobre els cucuts». Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. Els ocells», p. 121. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de besties i animals. Aus de tota mena», p. 132. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Els ocells», p. 459. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals». Web.

Quan al camp veus garbes de blat, el cucut se'n va aviat

1 font, 1984.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «Els animals. Aus», p. 71. Graó Editorial.

Quan el camp veu garbes de blat, el cucut se'n va aviat

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals», p. 23. Web.

Quan el camp veu garbes de blat, el cuquet se'n va aviat

1 font, 1987.
Connectius adverbials temporals (quan).
Conca, Maria (1987): Paremiologia «4. El refrany en el marc de la teoria textual», p. 89. Publicacions de la Universitat de València.

Quan el temps de les garbes arriba, el cucut no és més vist i escoltat

1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Bellmunt i Figueras, Joan (1992): Fets, costums i llegendes. Vall d'Aran. Refranys «Refranys sobre el clima», p. 27. Pagès Editors.

Quan lo cucut veu garbes de blat, se'n va aviat

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 5. Del món de les bèsties», p. 71. Edicions Salòria.