Paremiologia catalana comparada digital

Quan canta el gripau, mal temps, adeu-siau

13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1911.

Quan canta el gripau, mal temps adéu-siau

6 fonts, 1984.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «13. Animalets que emeten cants». Blogger.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «Els animals. Rèptils i ambifis», p. 62. Graó Editorial.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre animals petits». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1992): Una guineu tranquil·la. Col·lecció «Folklore, 8», p. 21. Editorial Miguel A. Salvatella.

Quan canta el gripau, mal temps, adéu-siau

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 945. Editorial Selecta-Catalonia.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «3. Animalades. Q», p. 86. Edicions Tívoli.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La pluja», p. 43. Edicions 62.

Quan «cante» lo gripau, hivern adéu-siau

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 2. De les estacions», p. 62. Edicions Salòria.

Quan canta 'l gripau, la pluja adeussiau

1 font, 1911.
Alguns animals anuncien el bòn temps ab els seus cants.
Lloc: Bages.
Guitart i Santasusana, Josep, pvre. (1911): Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any VII. Manrèsa juliol-agost de 1911. Núm. 50. Pàg. 153-157 ««Meteorologia popular II»», p. 154. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Quan canta el gripau, hivern adéu-siau

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. Gripaus, cargols i bitxos», p. 122. Garsineu Edicions.

Quan canta el gripau, la pluja adéu-siau

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 966», p. 859. Columna Edicions.