Paremiologia catalana comparada digital

Quan canta el rupit no tinguis flassada al llit

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.

Quan canta el rupit no tinguis flassada al llit

5 fonts, 1951.
La bonança del temps comporta el cant dels ocells i convida a alleugerir-se de roba.
El rupit canta al maig, i la bonança d'aquest mes ja convida a alleugerir-se de roba.

Quan canta el rupit, no fagis flassada al llit

1 font, 2012.

Quan canta el rupit, no tingues la flassada al llit

1 font, 2021.
Rupit — Pit-roig: Ocell gris amb el pit i el front de color taronja i un cant melodiós i allargat.

Quan canta el rupit, no tinguis flassada al llit

1 font, 1989.
El rupit, ocell de la família dels túrdits, sol començar a cantar pel mes de maig.

Quan canta el rupit, tinguis flassada al llit

1 font, 1998.