Paremiologia catalana comparada digital

Quan diumenge és acabat el dilluns ja és arribat

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.

Quan diumenge és acabat, el dilluns és arribat

2 fonts, 1987.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.
Evidència.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Diumenge», p. 72. Edicions 62.

Quan diumenge és acabat el dilluns ja és arribat

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. La setmana», p. 958. Editorial Selecta-Catalonia.

Quan diumenge és acabat, el dilluns és acabat

1 font, 1986.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «DIUMENGE», p. 102. Graó Editorial.

Quan el diumenge és acabat, el dilluns és començat

1 font, 2008.
Qui féu el refrany, es degué rompre el cap.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.3. Dies de la setmana. 3.3.3.7. Diumenge», p. 140. Editorial Moll.