Equivalent en esperanto: Mensogas kiel kalendaro; kiel gazeto; kiel funebra parolo.
Dir més mentides que el diari
23 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1917.
Dir més mentides que el diari
2 fonts, 1997.
Mentir descaradament.
Dir més mentides que el diari (o que una llebre no fa salts)
2 fonts, 2000.
Ésser molt mentider.
Equivalent en castellà: Mentir más que la gaceta.
Sinònim: Ser més mentider que la mentida (o que en Calces, o que Vilanova de la Barca, que no és vila, ni es nova, ni té barca).
És més embustero que el diari
2 fonts, 1992.
Que diu moltes mentides.
Lloc: Tortosa.
Lloc: Lleida (Segrià).
Ser més mentider que el diari
2 fonts, 2013.
Una expressió que mostra la desconfiança de la tradició oral vers la tradició escrita.
Lloc: Solsonès.
Dir moltes mentides; que la seua informació o opinió és poc fiable, poc veraç; que mereix poca confiança.
Lloc: Maials (Segrià).
Contá mes mentides que'l diari
1 font, 1923.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Puigvert de Lleida.
Dir més mentides que el diari [o la gaceta]
1 font, 2008.
Ésser molt mentider.
Dir més mentides que es diari
1 font, 2021.
Ser molt mentider.
Aquest no te'l creguis que diu més mentides que es diari.
Lloc: Menorca.
Dir més mintides que el diari
1 font, 2017.
Ser molt mentider, no tenir paraula.
Lloc: Cerdanya.
És més ambustero que el diari
1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Esser mes mentider que es diari
1 font, 2008.
Es diu que les notícies dels diaris, són sovint falses.
Esser més mentider que es diari
1 font, 1999.
Esser una persona molt mentidera.
Sinònim: Mentir tan alt com és | Esser fals | Mentir com s'ànima de Judes.
Lloc: Mallorca.
Ets més embustero que el diari
1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Mentir com els diaris
1 font, 1995.
Molt.
Font: ME, FV, FX, VR.
Mentir més que el diari
1 font, 2003.
Mentir molt.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Mes embustero que'l diari
1 font, 1917.
De: Balcells, Salvador.
Lloc: Prades.
Més mentider que es diari
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Més mentider que'l diari
1 font, 1917.
De: Puig i Bosch, Ramon.
Lloc: Avinyonet del Penedès.
Ser més embustero que un diari
1 font, 2023.
Ser molt mentider.
No diu una veritat ni per equivocació: és més embustero que un diari.
Sinònim: V. t. Embustero -a.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Ser més mentider que un diari
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.