Paremiologia catalana comparada digital

Quan el pèl caní floreix, l'ovella pateix; quan el pèl caní s'acaba, l'ovella s'afarta

10 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1932.

Quan el pèl caní floreix, l'ovella pateix; quan el pèl caní s'acaba, l'ovella s'afarta

3 fonts, 1951.
Vers aquest temps rebrota el pèl caní, herba dolenta que perjudica la bona per a la pastura, la qual no creix, amb gran perjudici per al bestiar.
De: Amades, Joan.

Quan el pèl caní floreix, / l'ovella pateix; / quan el pèl li cau, / el pastor s'hi ajau

2 fonts, 1932.
Pèl caní: m. Pèl de ca.
Lloc: Vallcebre, Orús, Rupit, Merlès, Ripoll.

Qual el pèl caní floreix, l'ovella pateix; quan el pèl caní s'acaba, l'ovella s'afarta

1 font, 1999.
El pèl caní és una herba dolenta que perjudica la que és bona per a la pastura. Acostuma a créixer cap al desembre.

Quan el pèl caní floreix / l'ovella pateix; / quan el pèl li cau, / el pastor s'hi ajau

1 font, 1970.

Quan el pél caní floreix, l'ovella pateix, quan el pèl caní s'acaba l'ovella està farta

1 font, 2006.

Quan el pèl caní floreix, l'ovella pateix; quan el pèl li cau, el pastor s'hi ajau

1 font, 2008.
Vol referir-se a una malaltia que pateixen les ovelles al pèl i que es diu "pèl caní"

Quan el pèl caní floreix, l'ovella pateix; quan el pèl li cau, el pastor s'hi ajau (Ho diuen els pastors referint-se a la malaltia de les ovelles anomenada pèl caní)

1 font, 2008.