Quan el pare Benet no hi és, menjo farro ben espès

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1935.

2 fonts, 1935.

Quan el pare Benet no hi és, / mengem farro, mengem farro; / quan el pare Benet no hi és, / mengem farro i ben espès

1 font, 1970.

Quan el pare és fora de casa, tothom fa allò que li dona la gana.

Lloc: Sant Hilari Sacalm.

Quan un pare falta a una casa, tothom vol manar.

Lloc: Xixona (Alacantí).

1 font, 1989.

Vol dir que, quan el pare falta en una casa, tothom en fa de les seves.

Lloc: Lloret de Mar.

1 font, 1985.

Insinua que quan, en una casa, oficina, etc., no hi ha present el cap o principal, els subordinats fan el que volen. Origen: La cançó popular.

Abans d'anar-me'n, deixa'm tancar el rebost amb clau, perquè quan el pare Bernat no hi és…