Paremiologia catalana comparada digital

Quan el pare fa Carnestoltes els fills fan Quaresma

14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.

Quan el pare fa Carnestoltes, els fills fan Quaresma

9 fonts, 1983.
Referent al Carnestoltes.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català II «Carnestoltes. Les Carnestoltes. Dimecres de Cendra», p. 523. Salvat, S.A. de Ediciones.
Refranys de Carnaval.
Barcelona.cat (2020): Barcelona.cat - Cultura popular «El refranyer, una bona eina per recórrer el cicle de l'any - https://www.barcelona.cat/culturapopular/ca/noticia/infobarcelonacael-refranyer-per-recorrer-cicle-any_933007». Barcelona.cat.
Bibliotermes (2009): Bibliotermes «Dite si refranys del Carnestoltes». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Carnestoltes», p. 246. Edicions Tres i Quatre.
I a vegades té forma de problema familiar.
Cultura Popular Barcelona (2022): Barcelona. Cultura popular «'De tard o de primer, carnestoltes pel febrer' i 24 refranys més sobre carnaval». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre les festes. Dites de Carnestoltes». Web.
Si qui ha de donar exemple porta mala conducta, els més pròxims resulten les víctimes.
Sinònim: Similar: Qui ha de donar llum, dóna fum.
Equivalent en castellà: Contrari: A padre ahorrador, hijo gastador.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 574. Web.
Aconsella que no es malgastin els diners.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 177. Edicions 62.

Quan el pare fa Carnestoltes els fills fan Quaresma

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Festes movibles», p. 1010. Editorial Selecta-Catalonia.
Espasa Martorell, Josep M. (1997): Centre d'Estudis Canongins Ponç de Castellví «Vitralls 1997». Web.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1993): Ara ve Carnestoltes. Col·lecció «Folklore, 9», p. 11. Editorial Miguel A. Salvatella.

Quan el pare fa Carnaval, / els fills fan Quaresma

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Febrer. Festes mòbils: Primer dimarts: Fira de Vinça. Carnaval», p. 21. Terra Nostra.

Quan el pare fa carnestoltes, els fills fan Quaresma

1 font, 2021.
Aconsella que no es malgasten els diners.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11. Festes: Carnestoltes - Tots Sants». Blogger.