Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Novembre», p. 998. Editorial Selecta-Catalonia.
Quan el trencapinyes baixa de la muntanya, abriga't a la cabanya
6 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.
Quan el trencapinyes baixa de muntanya, abriga't a la cabanya
2 fonts, 1951.
Quan el trencapinyes baixa de la muntanya abriga't a la cabanya
1 font, 2008.
Quan el trencapinyes baixa de la muntanya, abriga't a la cabanya
1 font, 1983.
Són diversos els ocells que baixen de la muntanya al pla en cerca de temperatures no tan fredes. Solen deixar els cims quan el fred els en treu, i llur presència en terres baixes sempre és indici de fred.
Quan el trencapinyes baixa de muntanya abriga't a la cabanya
1 font, 1999.
És el mes de novembre; aquests ocells busquen temperatures no tan fredes.
Sinònim: Quan el verdum baixa a la plana, sopluja't a la cabana.