Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. Q», p. 89. Ajuntament de l'Escala.
Quan es veu perdut es veu reconegut
6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1985.
Quan és perdut, és reconegut
1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Quan es veu fotut es veu reconegut
1 font, 1985.
Ho diuen del qui no reconeix els seus errors fins que l'han escarmentat.
Quan es veu perdut es veu reconegut
1 font, 1985.
Es diu del qui no es reconeix culpable dels seus actes fins que en pateix les conseqüències.
Quan estàs reconegut, ja estàs perdut
1 font, 1992.
Sinònim: Quan seràs perdut, seràs reconegut.
Quan et veus (es veuen, etc.) fotut (fotuts, etc.) et veus (es veuen, etc.) reconegut (reconeguts, etc.)
1 font, 1997.
S'aplica a qui no reconeix que s'ha equivocat fins que l'han escarmentat, estafat, etc.
Quan seràs perdut, seràs reconegut
1 font, 1992.
Sinònim: Quan el seny és vingut, el bé és perdut.