Es diu per aquells qui no s'adonen del perill fins que ja no se'n poden alliberar.
Quan es veu perdut es veu reconegut
7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.
Quan estàs reconegut, ja estàs perdut
2 fonts, 1926.
Sinònim: Quan seràs perdut, seràs reconegut.
Quan és perdut, és reconegut
1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
Quan es veu fotut es veu reconegut
1 font, 1985.
Ho diuen del qui no reconeix els seus errors fins que l'han escarmentat.
Quan es veu perdut es veu reconegut
1 font, 1985.
Es diu del qui no es reconeix culpable dels seus actes fins que en pateix les conseqüències.
Quan et veus (es veuen, etc.) fotut (fotuts, etc.) et veus (es veuen, etc.) reconegut (reconeguts, etc.)
1 font, 1997.
S'aplica a qui no reconeix que s'ha equivocat fins que l'han escarmentat, estafat, etc.
Quan seràs perdut, seràs reconegut
1 font, 1992.
Sinònim: Quan el seny és vingut, el bé és perdut.