Es diu referint-se als qui es moren quan han arribat al cim del benestar o han assolit tot el que desitjaven.
Quan fan goig es moren
7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1883.
Quan fan goig, se moren
4 fonts, 1926.
Significa que sovint ve la mort quan una persona comença a estar ben situada o a tenir un benestar.
Sinònim: Quan és fet el colomar, el colom se mor.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Quan fan goig se moren
2 fonts, 1883.
Quan fan goig, es moren
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Quand on est enviable, on meurt.
Lloc: Catalunya del Nord.