Paremiologia catalana comparada digital

Quan l'àguila és arribada s'ha acabat la gelada

8 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1938.

Quan l'àguila és arribada no temis la gelada

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 951. Editorial Selecta-Catalonia.
Els puputs i les àligues també assenyalen que s'acosten les calors.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Juny. Mirant els animals», p. 92. Columna Edicions.
Els ocells pressenten el temps que farà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 55. Edicions 62.

Quan l'àguila és arribada, s'ha acabat la gelada

2 fonts, 1951.
Per aquesta època arriben les àguiles i, segons el dir del poble, amb llur vinguda marquen l'acabament de les gelades.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Març. La vida a muntanya», p. 837. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Març», p. 972. Editorial Selecta-Catalonia.

Quan l'àguila és arribada / no temis la gelada

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 51. La Neotípia.

Quan l'àguila es arribada no temis la gelada

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre els ocells. Dites sobre les àligues o àguiles». Web.

Quan l'àguila és arribada s'ha acabat la gelada

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.