Paremiologia catalana comparada digital

Quan l'abril és arribat, humitat en terra i boires a la mar

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1983.

Quan l'abril és arribat, humitat en terra i boires a la mar

2 fonts, 1983.
Vers mitjan mes el temps comença a bordejar. Fa temps quiet i les ventegades, en la mar, són sense mala intenció; l'horitzó és calitjós i la boira marina ni ajuda ni fa mal a la pesca. El temps és moll i humit.
Refranes referidos a los perjuicios de las precipitaciones, nieves, tronadas y meteorología adversa del mes. Los adagios destacan los altos índices de humedad del mes Si abril es un mes húmedo parece ser que es un mes difícil y desagradable de pasar por la población. Las humedades persisten por todos los lugares de la isla, al ser de clima marítimo. De: Amades.

Quan l'abril és arribat, / humitat en terra / i boires a la mar

1 font, 1997.
Lloc: Balaguer (Noguera).