Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1030. Editorial Selecta-Catalonia.
Quan la gavina visita el llaurador, malament pel pescador
11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.
Quan la gavina visita el llaurador, malament pel pescador
7 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Si els ocells que s'alimenten al mar el defugen, és perquè hi ha poc aliment o hi ha tespesta.
Quan la gavina visita el llaurador malament pel pescador
1 font, 2008.
Quan la gavina visita el llaurador, malament per al pescador
1 font, 2024.
De ben segur que els pescadors deuen estar ben atents als missatges de les gavines. El saber popular descriu que el comportament d’aquests ocells denota canvis meteorològics i que poden vaticinar tempestes marítimes i canvis sobtats a mar. De: Pàmies i Riudor, Víctor.
Font: PCCD.
Si la gavina visita el llaurador mal li anirà al pescador
1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.