Paremiologia catalana comparada digital

Quan la guineu vindrà, a esgarrapades te'n treurà

3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1920.

Quan la guineu tornarà / a esgarrapades lo traurà

1 font, 1920.
De: Lledós, Domingo.
Lloc: Agramunt.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0604/0038 «Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1368034». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Quan la guineu vindrà / a esgarrapades te'n treurà

1 font, 1924.
Sinònim: Al lloc de la guineu / qui se'n surt no s'hi asseu.
Lloc: Barcelona.
Torner, Jaume (1924): La Rondalla del Dijous, Any I, Núm. 5 (31 de gener de 1924) «Formuletes jurídiques», p. 79. RDD.

Quan la guineu vindrà, a esgarrapades te'n treurà

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. Guineus», p. 122. Garsineu Edicions.