Paremiologia catalana comparada digital

Com una centella

18 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.

Ràpid com una centella

5 fonts, 2002.
[Fugir] rabent / molt veloçment, amb gran rapidesa.
Vaig mirar de parlar-hi al passadís, però anava ràpid com una centella i ni tan sols em va veure / Va fugir com una centella i el vàrem perdre de vista al moment.
Sinònim: Ràpid com una bala, més ràpid que un llamp, ràpid com una llebre, ràpid com una exhalació, ràpid com un coet, ràpid com un gat entre brases.
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Ràpid». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Però la Feli, ràpida com una centella, ha estirat l'altre cap de fil amunt, amunt deixant en Papa Mosques i en Papa Nates… ben mosques.
Fàbrega, Marta; Ros, Roser (2002): No hi ha any sense refrany, p. 49. Timun Mas.
Martínez Deu, Anna (2021): «https://twitter.com/deu_anna/status/1435721640906825734». Twitter.
Serrat, Pep (2021): «https://twitter.com/pepserrat/status/1435265054786539524». Twitter.
Comparacions que tenen un ús consolidat.
Sinònim: Ràpid com un llamp.
Villa, Frederic (2021): «https://twitter.com/fvillam/status/1448201138218618881». Twitter.

Com una centella

3 fonts, 1926.
Molt veloçment, amb gran rapidesa.
Ha engegat una sageta que fent un xiulet de mort, passant com una centella, Collell Flor. 68.
Sinònim: Com centelles.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Centella Loc. b)». Editorial Moll.
De pressa.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://twitter.com/jbadia16/status/1763691936865493274». Twitter.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1769. Publicacions de la Universitat de València.

Córrer com una centella

3 fonts, 1994.
Córrer amb gran velocitat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 50. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Ser lleuger de cames.
Sinònim: Córrer com el vent.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.5 Frases i locucions dels vents», p. 24. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Ser lleuger de cames.
Sinònim: Córrer com el vent | Córrer com si anàrem a agarrar el gall | Córrer com una bala | Córrer com una fletxa | Córrer com una geneta | Córrer com una sageta | Córrer com un coet | Córrer com un esperitat | Córrer com un «gambo» | Córrer com un llamp.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.5 Frases i locucions dels vents», p. 24. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
De pressa.
Font: CO, BS, FX, G, MR, PR, TC, VR, VT.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 139. Instituto de Estudios Turolenses.

Fugir com una centella

3 fonts, 1996.
Fugir ràpidament, veloçment.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Quan van sentir les sirenes de la policia, va fugir com una centella.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 212. Llibres de l'Index, S.A.
Fugir rabent.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 197. Edicions 62.

Anar com una centella

1 font, 1994.
Anar veloçment.
Sinònim: Anar com el vent.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.5 Frases i locucions dels vents», p. 24. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Furient com una centella

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1793. Publicacions de la Universitat de València.

Rabent com una centella

1 font, 2021.
Annex 1. Altres modismes comparatius.
Reig, Eugeni S (2021): Les nostres comparances «Annex 1. Altres modismes comparatius». Web.