Les barques s'han de traure quan la mar puja a l'arena (les 'bassetes' són els tolls que la mar fa en la platja).
Sinònim: La mar fa bassetes, amunt barquetes.
Lloc: Vilanova i la Geltrú (Garraf).
Font: Anton (1995:48).
Quan la mar fa bassetes, amunt barquetes
6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1995.
Quan la mar fa basseta, amunt barqueta
2 fonts, 1995.
Els pescadors de Vilanova li diuen «fer basseta» a que l'aigua de mar pugi per damunt de la sorra de la platja, fent petits tolls. Això indica una entrada de mar i, per tant, cal enretirar més amunt les barques tretes a la sorra.
Quan la mar fa bassetes, amunt barquetes
2 fonts, 2014.
Lloc: Palamós (Baix Empordà).
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Agua en los recodos de la costa, es que viene tiempo atmosférico inestable y el estado del mar puede variar con posibles temporales marítimos. De: Morte.
La mar fa bassetes, amunt barquetes
1 font, 2019.
Les barques s'han de traure quan la mar puja a l'arena (les 'bassetes' són els tolls que la mar fa en la platja).
Sinònim: Quan la mar fa basseta, amunt barqueta.
Font: Baldó 1985:149.
La funció dels refranys com a transmissors del coneixement especialitzat (de la 'ciència', si es vol dir així) en el món prealfabetitzat.