Paremiologia catalana comparada digital

Quan la puput canta primer que el cucut, aquell any manen les dones

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1917.

Quan la puput canta primer que el cucut, aquell any manen les dones

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1204. Editorial Selecta-Catalonia.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «3. Animalades. Q», p. 87. Edicions Tívoli.
Per indicar que una cosa no passarà mai.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Els ocells», p. 459. Edicions 62.

Quan la puput se sent cantâ primê que'l cucut aquell any governen les dones

1 font, 1917.
Proverbi que sol dir la mainada. De: Vayreda i Olives, Pere.
Lloc: La Garrotxa, Terra-prims d'Empordà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0703/0010 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1358405». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.