Paremiologia catalana comparada digital

Quan les Cabrelles es ponen a l'hora de sopar, el pastor a la muntanya ha de tornar

16 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1951.

Quan les Cabrelles es ponen a l'hora de sopar, el pastor a la muntanya ha de tornar

2 fonts, 1951.
Les Cabrelles, segons els signes estel·lrs calendàrics, marcaven el moment adequat per a fer baixar o pujar els ramats.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Juny. La vida a muntanya», p. 820. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Abril», p. 975. Editorial Selecta-Catalonia.

Quan les cabrelles es ponen a l'hora de sopar, el pastor a la muntanya ha de tornar

2 fonts, 1983.
Quant a l'anada del bestiar a muntanya. Crec que "les cabrelles" és una constel·lació.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Maig. La vida a la muntanya», p. 515. Salvat, S.A. de Ediciones.
Aquests refranys aconsellen els pastors. Fan referència al mes d'abril.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 56. Edicions 62.

Quan les cabrelles es ponen a la vesprada, pugen el pastor i la ramada

2 fonts, 1983.
Quant a l'anada del bestiar a muntanya. Crec que "les cabrelles" és una constel·lació.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Maig. La vida a la muntanya», p. 515. Salvat, S.A. de Ediciones.
Aquests refranys aconsellen els pastors. Fan referència al mes d'abril.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 56. Edicions 62.

Quan les cabrelles es ponen a l'hora de sopar, el pastor se'n pot entornar

1 font, 1999.
Aquests refranys aconsellen els pastors. Fan referència al mes d'abril.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 56. Edicions 62.

Quan les Cabrelles es ponen a l'hora de sopar, el pastor se'n pot tornar

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 940. Editorial Selecta-Catalonia.

Quan les Cabrelles es ponen a l'hora de sopar, pastor, a la muntanya hauràs de tornar

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 940. Editorial Selecta-Catalonia.

Quan les cabrelles es ponen a l'hora de sopar, pastor, a la muntanya hauràs de tornar

1 font, 1999.
Aquests refranys aconsellen els pastors. Fan referència al mes d'abril.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 56. Edicions 62.

Quan les cabrelles es ponen a la vesprada, torna el pastor a la muntanya

1 font, 1999.
Aquests refranys aconsellen els pastors. Fan referència al mes d'abril.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 56. Edicions 62.

Quan les cabrelles es ponen a la vesprada, torna pastor a la muntanya

1 font, 1983.
Quant a l'anada del bestiar a muntanya. Crec que "les cabrelles" és una constel·lació.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Maig. La vida a la muntanya», p. 515. Salvat, S.A. de Ediciones.

Quan les Cabrelles es ponen a la vespreda, pugen el pastor i la ramada

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Abril», p. 975. Editorial Selecta-Catalonia.

Quan les Cabrelles es ponen a la vespreda, torna, pastor, a la muntanya

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Abril», p. 975. Editorial Selecta-Catalonia.

Quan les Cabrelles van a sopar a la muntanya, el bon pastor torna a la cabanya

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 940. Editorial Selecta-Catalonia.

Quan les cabrelles van a sopar a la muntanya, el bon pastor torna a la cabanya

1 font, 1999.
Aquests refranys aconsellen els pastors. Fan referència al mes d'abril.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 56. Edicions 62.