Sinònim: Qui amenaça i no pega, per burro es queda.
Lloc: Barc. Men.
Qui amenaça i no pega, per bèstia es queda
40 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1880.
Qui amenaça i no pega, per bèstia es queda
9 fonts, 1926.
Lloc: Cat.
Sinònim: Qui amenaça i no pega, per ase es queda | Qui amenaça i no pega, per ruc es queda.
Lloc: Borges Blanques.
D'aquell que crida molt i no fa res.
Queda malament, qui diu una cosa i no la compleix.
Lloc: Menorca.
Lloc: Llofriu.
Qui amenaça i no pega, per ase queda
4 fonts, 1987.
Els discurs és acció, les paraules són actes.
Lloc: Mallorca.
Lloc: País Valencià.
Qui amenaça i no pega, per covard queda
4 fonts, 1993.
Qui amenaça i no pega, per bèstia queda
3 fonts, 1926.
Si un no compleix el que ha dit, perd la seva autoritat.
Lloc: Illes Balears.
El que amenaça i no pega, per covard queda
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
El que amenaça y no pega, per covart queda
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Qui amenaça i no pega per bèstia es queda
1 font, 1993.
Vol dir que perd tota autoritat aquella persona que ordena i no fa complir el que ha ordenat.
Qui amenaça i no pega, / per bèstia queda
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui menace et ne frappe pas, / passe pour une bête.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui amenaça i no pega, per ase es queda
1 font, 2003.
Sinònim: Qui amenaça i no pega, per bèstia es queda | Qui amenaça i no pega, per ruc es queda.
Qui amenaça i no pega, per bestià es queda
1 font, 2006.
Qui amenaça i no pega, per bèstia se queda
1 font, 2008.
No convé amenaçar, no sia que rebis tu el primer.
Qui amenaça i no pega, per burro es queda
1 font, 1926.
Sinònim: Qui amenaça i no pega, per bèstia es queda.
Lloc: Llofriu.
Qui amenaça i no pega, per ruc es queda
1 font, 2003.
Sinònim: Qui amenaça i no pega, per ase es queda | Qui amenaça i no pega, per bèstia es queda.
Qui amenaça i no pega, per ruc queda
1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Qui amenaça, i no pega, / per bestia 's queda
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Qui amenasa y no pega per bestia queda
1 font, 1919.
Equivalent en castellà: Quien amaga y no da miedo ha.
Lloc: Selva.
Qui amenassa y no pega per bestia es queda
1 font, 1896.
Lloc: Menorca.
Qui amenassa y no pega per bestia's queda
1 font, 1883.
Qui amenassa y no pega, / béstia es y béstia 's queda
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Qui amenassa y no pega, / per bestia queda
1 font, 1910.
No sé pas per què'ls aragonesos tracten tant despectivament als valencians.
Equivalent en castellà: Valenciano te vuelvas si no lo haces (Saragossa).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Qui amenassa y no pega, per bestia 's queda
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Quien amaga y no da, miedo ha.
Qui amenasse i no pegue ben bestia's quede
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.