Paremiologia catalana comparada digital

Quan les cireres es poden menjar, jo dic «Confiteor Deo»

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1970.

Quan les cireres es poden menjar, jo dic Confiteor Deo

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2270», p. 48. Columna Edicions.
Confiteor Deo significa «em confesso a Déu»; per tant, vol dir que pequem de golafreria.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 327. Edicions 62.

Quan les cireres es poden menjar jo dic «Confiteor Deo»

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Oriol», p. 55. Edicions Polígrafa.