Paremiologia catalana comparada digital

Qui no menja després de fart, no treballa després de cansat

30 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1915.

Qui no menja després de fart, no treballa després de cansat

6 fonts, 1993.
Al que trabaja debe dársele buen alimento.
Equivalent en castellà: Con pan y vino se anda el camino.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Lloc: Quart.
Lloc: País Valencià.

El que no menja després de fart, no treballa després de cansat

4 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Albal (Horta).
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Qui menja després de fart, treballa després de cansat

2 fonts, 1992.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).

Qui no menge després de fart no treballe després de cansat

2 fonts, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
Lloc: Nonasp.

Qui no menge quan està fart, no treballa quan està cansat

2 fonts, 1984.
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).
Lloc: La Fatarella (Terra Alta).

Qui no menja després de fart no treballa després de cansat

2 fonts, 1987.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).

Qui no minja després de fart, no treballa després de cansat

2 fonts, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Terres de l'Ebre.

El que no menja despres de fart, no treballa despres de cansat

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

El que no minja después de fart, no treballa después de cansat

1 font, 1933.
Per a cohonestar un descans.
Lloc: País Valencià.

El qui no menja després de fart no treballa després de cansat

1 font, 2010.

El qui no menja després de fart tampoc treballa després de cansat

1 font, 2010.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).

El qui no menja després de fart, no treballa després de cansat

1 font, 1987.

Qui no menja després de ben fart, no treballa després de ben cansat

1 font, 2014.
Lloc: País Valencià.

Qui no menja després de ben menjat, no treballa després de ben treballat

1 font, 1989.
El menjar, el beure i el no creure, tenen el seu raconet. El menjar i el beure ben lluidor. De menjar.
Lloc: Alcoi.

Qui no menja despues de ben fart, no trabajja despues de ben cansad

1 font, 1915.
De: Llansà i Huguer, Salvador (1914).
Lloc: Reus.

Qui no minge después de fart no treballe después de cansat

1 font, 1995.
Font: VR, CO, FX, L, M, ME, MR, MS, N, PR, TC.

Qui no minja quan està fart, no treballa quan està cansat

1 font, 2001.
Lloc: Càlig.