Paremiologia catalana comparada digital

Quan llampa a la mar, vent de la serra

17 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Quan llampa a la mar, vent de la serra

9 fonts, 1992.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Font: Simó (1998:86).
Gargallo Gil, Jorge Enrique; Pradilla Cardona, Miquel Àngel (2011): «Lèxic i meteorologia popular al Baix Maestrat» «6. Altres meteors, altres aspectes atmosfèrics», p. 54. Centre d'Estudis del Maestrat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mar». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 131. Universitat Autònoma de Barcelona.
Les tormentes marines desplacen l'atmosfera circumdant.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Aigües dolces i salades», p. 645. Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre 2. Paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons «Lo temps i el pas del temps», p. 26. Cossetània Edicions.
Lloc: Alcanar.
Marcos Matamoros, Raül (2005): El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre «7.1.1.4. Dites o expressions referides a núvols i fenòmens derivats: Les tronades i els llamps», p. 90. Edicions El Mèdol.
Lloc: Alcanar.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: El clima», p. 31. Servei Local de Català de Tortosa.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 119. Onada Edicions.

Quan llampa a la mar, aigua a la terra

3 fonts, 1926.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Llampar Refr. a)». Editorial Moll.
Lloc: Sant Joan del Pas.
Marcos Matamoros, Raül (2005): El cel i el temps en la cultura popular. Dites, noms i expressions a les Terres de l'Ebre «7.1.1.4. Dites o expressions referides a núvols i fenòmens derivats: Les tronades i els llamps», p. 90. Edicions El Mèdol.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 293. Editorial Antinea.

Quan llampa a la serra, aigua a la terra

3 fonts, 1992.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre 2. Paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons «Lo temps i el pas del temps», p. 27. Cossetània Edicions.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 10. Autoedició.
Lloc: Alcanar.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: El clima», p. 36. Servei Local de Català de Tortosa.

Quan llampa a la mar, aigua a la terra (o vent a la serra)

1 font, 2019.
Aquestes dites esdevenen un advertiment per a la navegació a partir del comportament dels elements meteorològics.
Font: Simó 1999:86.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.2. El cel», p. 55. Edicions del Bullent.

Quan llampa a la mar, aigua a terra

1 font, 2011.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Font: Simó (1998:86).
Gargallo Gil, Jorge Enrique; Pradilla Cardona, Miquel Àngel (2011): «Lèxic i meteorologia popular al Baix Maestrat» «6. Altres meteors, altres aspectes atmosfèrics», p. 54. Centre d'Estudis del Maestrat.