Paremiologia catalana comparada digital

Quan no

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Cuand no

1 font, 1839.
Mod. adv. Del contrari.
Equivalent en castellà: Donde no.
Mod. adv. Del contrari.
Equivalent en francès: Du contraire.
Mod. adv. Del contrari.
Equivalent en italià: Altramente.
Mod. adv. Del contrari.
Equivalent en italià: Se non.
Mod. adv. Del contrari.
Equivalent en llatí: Si minus, aliter.

Quan no

1 font, 1926.
D'altra manera; no essent així.
Empenyes pel primer premi, / pel segon o per l'accèssit, / o quant no, / honorífica menció, Penya Poes. 80.
Equivalent en castellà: Cuando no.