Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Qui dels seus s'allunya, Déu l'abandona
18 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1900.
Qui dels seus s'allunya, Déu l'abandona
3 fonts, 1993.
És una premonició o un advertiment a aquells que no tenen bona conducta o s'independitzen de la família per desavinences, ja que les circumstàncies són canviants i en algun moment es necessita els parents.
Qui s'allunya dels seus, l'aïra Déus
3 fonts, 1996.
Equivalent en castellà: Quien de los suyos de alexa Dios lo dexa.
Font: RF-1509: VI.7.
Equivalent en castellà: Quien de los suyos se aleja, Dios le deja.
Font: DRAE.
Equivalent en castellà: Quien de los suyos se alexa, todo hombre lo dexa.
Font: RG-1602.
La censura que expressa aquest refrany vers aquell que deixa els seus, la reflecteix ja Petroni. De: Petroni.
Equivalent en llatí: Longe fugit quisquis suos fugit.
Font: Satiricó 43.6.
Qui dels seus s'allunya Déu l'abandona
2 fonts, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui.s llunya dels seus, aïra'l Déus
2 fonts, 1996.
Font: Hipòtesi sobre la formulació catalana de Mossèn Dimas.
Equivalent en castellà: Quien de los suyos se alexa, Dios lo dexa.
Font: Capítol VI. (VI.7).
Qui dels seus s'allunya Deu l'abandona
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qui dels seus s'allunya, Deu l'abandona
1 font, 1900.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.
Qui dels seus se n'allunya, Déu l'abandona
1 font, 1996.
Font: Bayerri, E. (IV,183).
Qui és lluny dels seus, lluny de Déu
1 font, 1992.
Qui es llunya dels seus, aïra'l Déus
1 font, 2008.
Qui s'allunya dels seus l'aïra Déus
1 font, 1996.
Qui s'allunya dels seus, l'aïa Déus
1 font, 2001.
Fuig molt lluny qui fuig dels seus. De: Petroni.
Equivalent en llatí: Longe fugit quisquis suos fugit.
Font: 43.6.