Paremiologia catalana comparada digital

Quan no fa el seu temps, fa mal temps

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1938.

Quan no fa el seu temps fa mal temps

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 941. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 56. Edicions 62.

Quan no fa el seu temps, fa mal temps

2 fonts, 1985.
Convé que faci el temps normal per a cada època de l'any.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.3. Bon temps i mal temps (Veg. també 3.1.1. Sol)», p. 97. Editorial Moll.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B10) Parèmies. a) Del temps», p. 22. Editorial Acebo.

Quan no fa el seu temps / fa mal temps

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 7. La Neotípia.