Paremiologia catalana comparada digital

Parents i trastos vells, pocs i ben lluny

19 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1910.

Parents pobres i trastos vells, llunt d'ells

2 fonts, 1980.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Albal (Horta).

Parents y trastos vells, pocs i ben lluny

2 fonts, 1951.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.

De parents pobres i trastets vells, ben lluny d'ells

1 font, 2003.
Repulsió a la pobresa i a l'antiga costum d'emprar estris de treball d'un veí o d'un altre amb la seguretat que si el trencaves, l'havies de pagar nou.
Lloc: Amposta.

Parentesc i trastos vells, lluny d'ells

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.

Parentesc y trastos vells, llunt d'ells

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Parents i trastes vells pocs i lluny

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.

Parents i trastes vells, ben pocs i ben lluny d'ells

1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Parientes y trastos viejos, pocos y éstos lejos.

Parents i trastes vells, pocs i ben lluny d'ells

1 font, 2003.

Parents i trastes vells, pocs i valents

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Parents i trastos vells, / ben pocs i sense ells

1 font, 1970.

Parents i trastos vells, pocs i ben lluny

1 font, 1992.

Parents i trastos vells, pocs i ben lluny d'ells

1 font, 1922.
Lloc: Tivissa.

Parents i trastos vells: ben pocs o sense ells

1 font, 2024.
Iròn.

Parents pobres i trastos vells, caga't amb ells

1 font, 1989.
En contades ocasions apareixen altres membres familiars.
Lloc: Alcoi.

Parents pobres i trastos vells, lluny d'ells

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.

Parents y trastes vells pochs y valents

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Parents y trastos vells, ben pochs o sense ells

1 font, 1912.
Parents.
Equivalent en italià: Parenti e mobili vecchi, son già troppi se son parecchi.