Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Quan no puguis navegar, al moll a badar

15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1980.

Quan no puguis navegar, al moll a badar

10 fonts, 1988.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. Dormir i descansar», p. 64. Pagès Editors.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La mar», p. 147. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «La mar i la seva gent». Correu electrònic.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del mar», p. 155. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 359. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent», p. 29. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent». Web.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Consells i sentències... Patrons», p. 91. Editorial Noray.

Quan no vulgues navegar, al moll a badallar

3 fonts, 2008.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Ve a dir que si no es vol treballar, es badallarà d'avorriment, però sobretot de fam.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 343. Web.

Quan no puguis navegar, / al moll, a badar

1 font, 1999.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «Del temps», p. 24. Autoedició.

Quan no puguis navegar, al moll a badar!

1 font, 1980.
Cavall Fort (1980): Cavall Fort, núm. 436 (setembre 1980) «El que diuen els refranys sobre... La mar». Cavall Fort.